Knjiga o predvođenju u namazu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 786

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o predvođenju u namazu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše, radijallahu anha, prenosi se da je Ebu Bekr predvodio ljude u namazu, dok je Allahov Poslanik ﷺ bio u saffu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je predvodio namaz dok je Poslanik ﷺ stajao u safu.

Objašnjenje teških riječi
predvoditi namaz

Predvoditi zajednički namaz kao imam.

u safu

Stajati među ostalim klanjačima, iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pravilima zajedničkog namaza i ulogom imama. Iz nje zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom ovog namaza stajao u safu iza Ebu Bekra. Predaja ukazuje na to da neko drugi može predvoditi namaz dok Poslanik ﷺ učestvuje u njemu; tačna primjena razmatra se zajedno s drugim predajama o ovom događaju.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu stani u saf i pažljivo slijedi imama.
  2. Poštuj imama i pridržavaj se reda zajedničkog namaza.
  3. Čitaj predaje o predvođenju namaza zajedno kako bi praksu razumio u punom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.