Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 954

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba ibn Amir (r.a.) je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Večeras su mi objavljene riječi kakve nikada prije nisu viđene: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (Reci: Utječem se Gospodaru svitanja) i {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (Reci: Utječem se Gospodaru ljudi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sure El-Felek i En-Nas posebni su ajeti kojima se traži Allahova zaštita.

Objašnjenje teških riječi
el-Felek

Zora; naziv 113. sure, u kojoj vjernik traži zaštitu kod Allaha.

en-Nas

Ljudi; naziv 114. sure, u kojoj se Allah zaziva kao Gospodar i Zaštitnik ljudi.

Tražim utočište

Tražim Allahovu zaštitu od zla i opasnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da el-Felek i en-Nas imaju posebnu vrijednost i da je prikladno moliti Allaha za zaštitu riječima koje je objavio. Hadis spominje obje sure zajedno i ističe njihovu vrijednost; sam po sebi ne propisuje obavezno učenje neke određene sure u namazu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti el-Felek i en-Nas u svoje svakodnevne dove tražeći Allahovu zaštitu.
  2. Čitaj značenje obje sure i svjesno se obraćaj Allahu kao Zaštitniku.
  3. Nauči napamet ove kratke sure i poduči njima i svoju porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.