Knjiga o početku namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 955

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o početku namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Beššar, rekao je: Prenio nam je Jahja b. Se'id, rekao je: Prenio nam je Sufjan. Također nas je obavijestio Amr b. Ali, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan – a ovaj tekst je njegov – od Sa'da b. Ibrahima, od Abdur-Rahmana el-Eredža, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ na sabah-namazu petkom učio: {Elif-Lam-Mim. Tenzil} i {Hel eta}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je dvije određene sure u jutarnjoj molitvi petkom.

Objašnjenje teških riječi
Subh

Obavezna jutarnja molitva, poznata i kao sabah-namaz (Fajr).

Elif-Lam-Mim. Objava

Početak sure es-Sedžda (sura 32).

Zar nije prošlo jedno vrijeme za čovjeka

Početne riječi sure el-Insan (sura 76).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet učiti sure es-Sedžda i el-Insan u jutarnjoj molitvi petkom. Predaja opisuje ustaljenu poslaničku praksu, ali ovo učenje ne čini uslovom valjanosti namaza. Onaj ko predvodi namaz tog dana može učiti ove sure, a da pritom ne produžava namaz nepotrebno niti opterećuje zajednicu.

Pouke za danas
  1. Nauči početne ajete sura es-Sedžda i el-Insan kako bi mogao primijeniti ovaj sunnet kada petkom predvodiš namaz.
  2. Imam koji odabere ovo učenje treba uzeti u obzir mogućnosti i okolnosti zajednice.
  3. Ovu praksu smatraj sunnetom, a ne uslovom za valjanost jutarnje molitve petkom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.