Četrdeset hadisa imama En-Nevevija · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 22

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Knjiga: Četrdeset hadisa imama En-Nevevija
الأربعون النووية
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Predaja

Arapski tekst

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Prijevod

Od Ebu Abdullaha Džabira ibn Abdullaha el-Ensarija, radijallahu anhuma, prenosi se da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Šta misliš, ako budem klanjao propisane namaze, postio ramazan, smatrao dozvoljenim ono što je halal, a zabranjenim ono što je haram, i ništa više od toga ne dodam, hoću li ući u Džennet?" On ﷺ je odgovorio: "Da." [Muslim]

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izvršava obaveze i poštuje halal i haram, ući će u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
obavezni namazi

Pet dnevnih namaza koje je Allah propisao svakom muslimanu.

halal i haram

Halal je ono što islam dopušta, a haram ono što islam zabranjuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su izvršavanje obaveznih namaza i posta u ramazanu, zajedno s poštovanjem halala i harama, put ka Džennetu. Ovo obećanje ne čini dobrovoljna djela bezvrijednim: ona su preporučena i donose dodatnu nagradu, ali ne zamjenjuju obaveze. Smatrati halal dozvoljenim, a haram zabranjenim obuhvata i postupke i unutrašnje uvjerenje.

Pouke za danas
  1. Čuvaj pet dnevnih namaza i post u ramazanu kao stalne obaveze.
  2. Nauči šta je halal, a šta haram, i usmjeravaj svoje izbore prema tome.
  3. Čini dobrovoljna dobra djela kao dopunu, ne zanemarujući obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.