40 Hadith Nawawi, hadis 3
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
Od Ebu Abdur-Rahmana Abdullaha ibn Omera ibn el-Hattaba, radijallahu anhuma, prenosi se da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Islam je izgrađen na pet temelja: svjedočenju da nema drugog božanstva osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, obavljanju namaza, davanju zekata, obavljanju hadždža i postu ramazana." [Buharija, Muslim]
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam počiva na pet temeljnih stubova vjerovanja i ibadeta.
Temeljni oslonci na kojima se zasniva islamska praksa.
Obavezni dobrotvorni doprinos koji se daje onima koji imaju pravo da ga prime.
Hodočašće Kabi u Mekki, obavezno za onoga ko je u mogućnosti da ga obavi.
Učenjaci objašnjavaju da pet stubova čine vidljive temelje islama. Šehadet je na prvom mjestu; ostali stubovi su važni oblici ibadeta koje svako treba izvršavati prema propisanim uslovima. Pravne škole zasebno razmatraju uslove i pojedinosti namaza, zekata, posta i hodočašća, ne osporavajući temelj ovih pet stubova.
- Obavljaj svakodnevne namaze na vrijeme i neka ti budu stalni prioritet.
- Provjeri da li si dužan izdvojiti zekat i daj ga onima koji imaju pravo da ga prime.
- Napravi ostvariv plan za post u ramazanu i, ako si u mogućnosti, obavljanje hadža.
Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.