Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2011

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poglavlja o čestitosti i održavanju rodbinskih veza
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'prenio je to osobi at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao Ešedždžu Abdulkajsovom:

"Zaista u tebi postoje dvije osobine koje Allah voli: blagost i promišljenost." Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-sahih-garib. U ovom poglavlju postoji predaja i od Ešedždža el-Asrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli blagost i promišljeno postupanje.

Objašnjenje teških riječi
Blagost

Ostati smiren i pribran, čak i kada te neko iritira ili se loše ponaša prema tebi.

Promišljenost

Ne reagovati brzopleto, već prvo razmisliti i odvagnuti posljedice svojih postupaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ kod Asadždža spomenuo dvije pohvalne osobine i jasno kazao da ih Allah voli. Blagost pomaže u obuzdavanju srdžbe i grubosti; promišljenost sprečava ishitrene riječi i postupke. Ove vrline dolaze do izražaja u ibadetu i ophođenju s drugima, a promišljenost ne znači nemarnost.

Pouke za danas
  1. Kada si ljut, zastani na trenutak prije nego što odgovoriš ili pošalješ poruku.
  2. Smireno se obrati osobi koja pogriješi i usmjeri se na popravljanje, a ne na ponižavanje.
  3. Prije odluke razmisli o njenim posljedicama po tebe i ljude oko tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.