Poglavlja o opisu Sudnjeg dana, mekoći srca i bogobojaznosti · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2425

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poglavlja o opisu Sudnjeg dana, mekoći srca i bogobojaznosti
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abu Kuraybprenio je to osobi at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ljudi će na Sudnjem danu biti tri puta izvedeni pred Allaha. Prva dva izvođenja bit će radi rasprave i opravdavanja, a pri trećem izvođenju letjet će knjige djela u ruke: neko će je primiti desnicom, a neko ljevicom." Ebu Isa kaže: Ovaj hadis nije vjerodostojan jer Hasan nije čuo od Ebu Hurejre. Neki su ga prenijeli od Alije ibn Alija er-Rifa'ija, od Hasana, od Ebu Muse, od Vjerovjesnika ﷺ. Ebu Isa kaže: Ni ovaj hadis nije vjerodostojan jer Hasan nije čuo ni od Ebu Muse.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu djela će biti predočena radi polaganja računa.

Objašnjenje teških riječi
Izlaganje

Pojaviti se pred Allahom i položiti račun za ono što je čovjek učinio.

Knjige

Knjige u kojima su zapisana čovjekova djela.

Desna i lijeva ruka

Oznaka načina na koji čovjek prima svoju knjigu: kao počast i uspjeh ili kao poniženje i gubitak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da je Dan proživljenja dan polaganja računa, kada će se ljudi suočiti sa svojim djelima. Rasprave i izgovori ne zamjenjuju odgovornost pred Allahom. Zbog slabog lanca prenošenja, tačan prikaz tri trenutka ne može se samostalno smatrati utvrđenom pojedinošću. Četiri sunijske pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na snažnijim dokazima; ovo se predanje može navesti najviše kao poticaj na preispitivanje sebe, pod uslovom da nije u suprotnosti s pouzdanim izvorima.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji nekoliko minuta da preispitaš svoja djela i odmah ispraviš greške koje iskreno uvidiš.
  2. Izbjegavaj izgovore i pošteno se suoči sa svojom odgovornošću pred Allahom.
  3. Ispuni svoju ličnu „knjigu” iskrenom molitvom, dobrim djelima i vraćanjem prava drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.