Jami at-Tirmidhi, hadis 4
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ " .
Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Ključ Dženneta je namaz, a ključ namaza je abdest."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obredno abdestno pranje otvara put ka namazu, koji vodi u Džennet.
Obredno abdestno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Metafora za nešto neophodno što omogućava pristup.
Propisani namaz koji muslimani obavljaju u određeno vrijeme.
Učenjaci ovu metaforu tumače kao niz neophodnih sredstava: abdest priprema osobu za namaz u obrednom smislu, a namaz je važan put ka Džennetu. Četiri sunijske pravne škole smatraju abdest uslovom za namaz kada je potreban; ova izreka ne znači da abdest ili namaz sami po sebi zamjenjuju ostale vjerske obaveze.
- Pažljivo uzmi abdest prije namaza.
- Čuvaj svoje namaze i smatraj ih važnim putem do Allahove nagrade.
- Pripremi se za namaz na vrijeme, kako bi se čistoća i usredotočenost spojile.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.