Knjiga o putovanju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 562

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o putovanju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Prijevod

Mahmud ibn Gejlan nam je prenio, Veki' nam je prenio, Sufjan nam je prenio, od Esveda ibn Kajsa, od Sa'lebe ibn Abada, od Semure ibn Džundeba, koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ predvodio nas je u namazu tokom pomrčine i nismo čuli njegov glas." U ovom poglavlju prenosi se hadis i od Aiše. Ebu Isa kaže: Hadis Semure je hasen-sahih. Neki učenjaci su zauzeli ovaj stav, a to je mišljenje šafija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje tihi namaz Poslanika ﷺ tokom pomračenja.

Objašnjenje teških riječi
pomračenje

Zamračenje Sunca ili Mjeseca.

nisu čuli njegov glas

Prisutni nisu čuli glas Poslanika ﷺ tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

At-Tirmizi navodi da neki učenjaci postupaju prema ovoj predaji i da je to mišljenje imama eš-Šafi'ija. Iz nje su zaključili da učenje tokom namaza prilikom pomračenja ne mora biti čujno. Međutim, predaja je utvrđena kao da'if i zato sama ne određuje propis; učenjaci uzimaju u obzir i snažne predaje o namazu prilikom pomračenja.

Pouke za danas
  1. Obavi propisani namaz prilikom pomračenja Sunca ili Mjeseca, prema pouzdanim predajama i uputama svog imama.
  2. Samo na osnovu ove slabe predaje nemoj zaključivati da je tiho učenje obavezno.
  3. Način obavljanja namaza uči iz sahih predaja, a o razlikama u učenju razgovaraj s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.