Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 431

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah bin Mesleme, od Malika, od Zejda bin Eslema, od Ataa bin Jesara, od Abdullaha bin Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Nastupilo je pomračenje Sunca, pa je Allahov Poslanik ﷺ klanjao namaz, a zatim rekao: 'Pokazan mi je Džehennem i nikada nisam vidio prizor strašniji od onoga što sam danas vidio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ vidio je Vatru džehennemsku.

Objašnjenje teških riječi
pomračilo se

Sunčeva svjetlost bila je privremeno potpuno ili djelimično zaklonjena.

Vatra džehennemska

Kazna na budućem svijetu koja se spominje u islamskom učenju o vjerovanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Allah Poslaniku ﷺ pokazao Vatru džehennemsku tokom namaza za pomračenje. Ovaj događaj naglašava da je budući svijet stvaran i da je pomračenje prilika za spominjanje Allaha i obavljanje namaza. Pravne škole razmatraju namaz za pomračenje kao propisani namaz; ova predaja sama po sebi ne navodi sve pojedinosti načina njegovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca ili Mjeseca kao priliku da spominješ Allaha i obaviš namaz za pomračenje.
  2. Neka te upozorenje o budućem svijetu potakne na pokajanje i iskrena dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.