Knjiga o putovanju · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 613

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o putovanju
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Od at‑Tirmidhi do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Hannadprenio je to osobi at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata al‑Khurasaniعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Ammarعَمَّارٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hennad, prenio nam je Kabis, od Hammad ibn Seleme, od Ata el-Hurasanija, od Jahja ibn Ja'mera, od Ammara (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio džunupliji, kada želi jesti, piti ili spavati, da uzme abdest kao za namaz. Ebu Isa kaže: Ovaj hadis je hasen-sahih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju džunupluka može uzeti mali abdest prije jela, pića ili spavanja.

Objašnjenje teških riječi
džunub

Osoba u stanju velike obredne nečistoće, koja mora uzeti gusul prije namaza.

abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, uzima prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju uzimanje abdesta prije jela, pića ili spavanja za osobu u stanju džunupluka kao preporučeno djelo, a ne kao zamjenu za obavezni gusul. Pravne škole svoje propise zasnivaju na svim predajama; kada je riječ o spavanju, sahih predaja u Sahih al-Buhariju predstavlja čvrstu osnovu za preporuku. Sam ovaj slabi lanac ne uspostavlja obavezujuće pravilo.

Pouke za danas
  1. Ako si u stanju džunupluka i želiš spavati, uzmi abdest kao preporučenu pripremu; abdest ne zamjenjuje gusul.
  2. Uzmi gusul prije namaza, jer malo obredno pranje ne uklanja stanje džunupluka.
  3. Razlikuj preporuku od obaveze i obavezujuće propise zasnivaj na pouzdanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.