Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 204

Prenosi Amr ibn Umaiya ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Prijevod

Ebu Nu'ajm nam je kazivao: Šejban nam je kazivao od Jahjaa, od Ebu Seleme, od Džafera ibn Amra ibn Umejje ed-Damrija, da mu je njegov otac obavijestio:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako potire po mestvama (huffima)." Harb ibn Šedad i Eban su to također prenijeli od Jahjaa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prilikom abdesta potirao svoje kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
Mestve

Kožni pokrivač koji prekriva stopala i članke.

Potiranje po mestvama

Prelaženje vlažnim rukama preko gornjeg dijela mestvi umjesto pranja stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju ovu predaju dokazom da je pri abdestu dozvoljeno potirati po mestvama, pod uslovom da su ispunjeni odgovarajući uvjeti. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu; među ostalim, razmatraju potrebno pokrivanje, čistoću i trajanje važenja. Predaja opisuje potiranje po mestvama, a ne pranje stopala.

Pouke za danas
  1. Nauči uvjete potiranja po mestvama prije nego što primijeniš ovu olakšicu pri abdestu.
  2. Navlaži ruke i potari gornji dio mestvi.
  3. Ako postoje razilaženja o uvjetima, slijedi pouzdane smjernice priznate pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.