Knjiga o hadždžu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 855

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o hadždžu
جامع الترمذي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abd Allah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jusuf b. Isa, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Kaze'a el-Bahilija, od El-Muhadžira el-Mekkija, koji je rekao: Džabir b. Abdullah je upitan podiže li čovjek ruke kada ugleda Kuću (Kabu). On je odgovorio:

"Obavili smo hadždž sa Poslanikom ﷺ, pa zar smo to činili?" Ebu Isa kaže: Podizanje ruku pri ugledanju Kuće poznajemo samo iz hadisa Šu'be od Ebu Kaze'a. A ime Ebu Kaze'a je Suvejd b. Hudžejr.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja pita treba li podići ruke pri pogledu na Ka'bu.

Objašnjenje teških riječi
Kuća

Naziv za Ka'bu u Mekki.

Podizanje ruku

Podizanje ruku kao gest uz dovu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da Džabir nije znao za običaj Poslanika ﷺ da podiže ruke pri pogledu na Ka'bu. Budući da je lanac slab, islamski pravnici to ne smatraju obavezujućom naredbom niti zabranom. Pravne škole razmatraju dove i geste kod Ka'be na osnovu šireg skupa dokaza; nema saglasnosti da je podizanje ruku pri prvom pogledu na nju potvrđeni sunnet. Obredi hadža utvrđuju se na osnovu jačih predaja.

Pouke za danas
  1. Nemoj podizanje ruku pri pogledu na Ka'bu smatrati obaveznim dijelom hadža.
  2. Tokom hadža slijedi obrede potvrđene jakim predajama.
  3. Uputi ličnu dovu kada ugledaš Ka'bu, ali nepotvrđeni gest nemoj predstavljati kao utvrđeni sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.