Sahih al-Bukhari, hadis 1609
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Pripovijedio nam je Ebu-l-Velid, pripovijedio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha, od njegovog oca - Allah bio zadovoljan s njima - koji je rekao:
"Nisam vidio Vjerovjesnika ﷺ da od Kabe dodiruje išta osim dva jemenska ugla."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ dodirivao je kod Kaʿbe samo dva jemenska ugla.
Ovdje se misli na dodirivanje ili prelazak rukom preko ugla Kaʿbe tokom tavafa.
Crni kamen i Jemenski ugao; oba se nalaze na strani Kaʿbe okrenutoj prema Jemenu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje ova dva ugla spada u sunnet tokom tavafa. Crni kamen se dodiruje ili ljubi ako se to može učiniti bez nanošenja štete ili ometanja drugih; Jemenski ugao se dodiruje, ali se ne ljubi. Preostala dva ugla se ne dodiruju jer nije prenesena ustaljena praksa Vjerovjesnika ﷺ u vezi s njima. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da se drugi ne smiju gurati kako bi se ovi postupci obavili.
- Tokom tavafa slijedi prenesenu praksu i ne uvodi ustaljene obrede bez dokaza.
- Ne guraj druge da bi dodirnuo ugao Kaʿbe; ibadet ne smije nanositi štetu niti ometati druge.
- Unaprijed nauči koji postupci pripadaju tavafu kako bi ih mogao obaviti smireno i pažljivo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.