Sunan Abi Dawud, Hadith 1
Überliefert von Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al-Qa'nabi berichtete uns: Abd al-Aziz – nämlich Ibn Muhammad – berichtete uns, von Muhammad – nämlich Ibn Amr –, von Abu Salama, von Al-Mughira ibn Shu'ba, dass der Prophet ﷺ, wenn er hinausging, um seine Notdurft zu verrichten, sich weit entfernte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ ging an einen abgelegenen Ort, um sich zu erleichtern.
Zur Toilette gehen, um den Darm zu entleeren.
Ein Ort in einiger Entfernung von Menschen, damit die Privatsphäre gewahrt bleibt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, beim Verrichten der Notdurft einen abgeschiedenen Ort zu wählen, damit andere die Person weder sehen noch hören können. Die Überlieferung beschreibt eine prophetische Gewohnheit; Rechtsgelehrte betrachten den Schutz der Privatsphäre und die Vermeidung von Belästigungen anderer als wichtige Verhaltensregeln.
- Wählen Sie beim Toilettengang einen Ort, an dem andere Sie nicht sehen können und an dem Sie deren Privatsphäre respektieren.
- Berücksichtigen Sie bei der Wahl eines Ortes für den Toilettengang die Menschen in Ihrer Umgebung und vermeiden Sie es, sie zu stören oder ihre Nutzung des umliegenden Bereichs zu behindern.
Diese Überlieferung beschreibt ebenfalls Verhaltensregeln beim Verrichten der Notdurft und ergänzt den Rat, einen geeigneten, abgeschirmten Ort zu wählen.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung unterstreicht den Wert der Reinlichkeit und passt zur Bedeutung, die ihr im Buch über die rituelle Gebetswaschung beigemessen wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.