Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 100

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَسَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali hat uns überliefert, Abu al-Walid und Sahl ibn Hammad haben uns überliefert, sie sagten: Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Abi Salama hat uns überliefert, von Amr ibn Yahya, von seinem Vater, von Abd Allah ibn Zayd, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu uns und wir brachten ihm Wasser in einem kupfernen Gefäß, woraufhin er die Gebetswaschung vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die Gebetswaschung mit Wasser aus einem Kupfergefäß.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Wudu, mit der man sich auf das Gebet vorbereitet.

Kupfergefäß

Ein Gefäß aus Kupfer, in dem Wasser bereitgestellt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Wudu mit Wasser aus einem Kupfergefäß gültig ist. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass ein gewöhnliches Gefäß für die Gebetswaschung verwendet werden darf; sie schreibt kein bestimmtes Material vor.

Lehren für heute
  1. Verwende für die Wudu sauberes Wasser aus einem geeigneten Gefäß; das Material muss keine besondere Bedeutung haben.
  2. Halte Wasser und die benötigten Utensilien bereit, damit du die Wudu ruhig und sorgfältig verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.