Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 101

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Sein Vater, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Muhammad ibn Musa berichtete uns, von Yaqub ibn Salama, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Es gibt kein Gebet für den, der keine Gebetswaschung vollzogen hat, und es gibt keine Gebetswaschung für den, der nicht den Namen Allahs, des Erhabenen, dabei genannt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith betont die Gebetswaschung als Voraussetzung für das Gebet und erwähnt das Gedenken an Allah während der Waschung.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet verrichtet.

Allahs Namen erwähnen

Allahs gedenken, indem man zu Beginn der Gebetswaschung beispielsweise „Bismillah“ sagt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten sind sich einig, dass rituelle Reinheit eine Voraussetzung für ein gültiges Gebet ist. Über die Erwähnung des Namens Allahs zu Beginn der Gebetswaschung gehen die Rechtsschulen auseinander: Die hanbalitische Schule hält sie für verpflichtend, während die hanafitische, malikitische und schafiitische Schule sie als empfohlen ansehen. Bei ihrer Beurteilung berücksichtigen sie auch andere Überlieferungen und Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Verrichte die vorgeschriebene Gebetswaschung sorgfältig, bevor du mit dem Gebet beginnst.
  2. Beginne deine Gebetswaschung mit der Erwähnung des Namens Allahs, zum Beispiel mit den Worten „Bismillah“.
  3. Lerne, welche Bestandteile der Gebetswaschung nach der Rechtsschule, der du folgst, verpflichtend sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.