Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1017

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Abu Usama teilte uns mit, Ubaydullah teilte mir mit, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Gebet und gab den Salam nach zwei Rak'ahs. Dann erwähnte er etwas Ähnliches wie den Hadith von Ibn Sirin von Abu Hurairah und fügte hinzu: Danach vollzog er die beiden Niederwerfungen der Vergesslichkeit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem der Prophet ﷺ nach zwei Rakʿahs den Salam gesprochen hatte, verrichtete er zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten, die aus festgelegten Haltungen und Rezitationen bestehen.

Salam

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Sujud al-sahw

Zwei Niederwerfungen, die verrichtet werden, um ein Versehen oder Vergessen im Gebet auszugleichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Gebet durch ein Versehen nicht sofort ungültig wird und dass sujud al-sahw dazu beitragen kann, es zu berichtigen. In diesem Fall beschreibt die Überlieferung Niederwerfungen nach dem Salam. Die Rechtsschulen erörtern anhand der weiteren Belege auch andere Situationen und Einzelheiten, etwa den Zeitpunkt und die genaue Ausführung.

Lehren für heute
  1. Gerate nicht in Panik, wenn du während des Gebets ein Versehen bemerkst; lerne die vorgeschriebene Art, es auszugleichen.
  2. Verrichte sujud al-sahw gemäß der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten und den Richtlinien deiner Rechtsschule.
  3. Achte im Gebet auf deine Konzentration und bedenke zugleich, dass der Islam auch einen Weg lehrt, menschliche Vergesslichkeit auszugleichen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.