Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1016

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh hat uns berichtet, Hāschim ibn al-Qāsim hat uns berichtet, ʿIkrima ibn ʿAmmār hat uns berichtet, von Damdam ibn Dschaus al-Hiffānī, Abū Huraira hat mir diese Nachricht überliefert und gesagt: Dann vollzog er die beiden Vergesslichkeitsniederwerfungen, nachdem er den Friedensgruß entrichtet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Salaam verrichtete der Prophet ﷺ zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.

Begriffe erklärt
Salaam

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit

Zwei zusätzliche Niederwerfungen, die bei bestimmten Fehlern im Gebet verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit in bestimmten Situationen nach dem Salaam verrichtet werden können. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, wann sie vor oder nach dem Salaam verrichtet werden; die Überlieferungen zu den verschiedenen Situationen werden gemeinsam beurteilt.

Lehren für heute
  1. Gerate nicht in Panik, wenn dir während des Gebets ein Fehler auffällt; lerne die Regeln zu den Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.
  2. Halte dich im Zweifelsfall an die Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten, wann die Niederwerfungen vor oder nach dem Salaam erfolgen.
  3. Unterscheide einen unbeabsichtigten Fehler von vorsätzlicher Nachlässigkeit und bete weiterhin sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.