Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1031

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Haddschādsch ibn Abī Ya‘qūb berichtete uns, Ya‘qūb berichtete uns, der Sohn des Bruders von az-Zuhrī berichtete uns, von Muhammad ibn Muslim, diesen Hadith mit seiner Überlieferungskette, und er fügte hinzu: „Und er sitzt vor dem Taslīm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ saß vor dem Taslīm, dem abschließenden Friedensgruß des Gebets.

Begriffe erklärt
Taslīm

Der abschließende Friedensgruß, mit dem der Betende das Gebet beendet.

Isnād

Die Überliefererkette, durch die der Bericht weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten den Zusatz als Klarstellung der Reihenfolge: Die Sitzhaltung geht dem Taslīm voraus. Der Bericht nennt weder eine bestimmte Sitzhaltung noch eine gesonderte Regel für alle Gebetssituationen; solche Einzelheiten werden im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen und den Rechtsschulen beurteilt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Gebetshandlungen und schließe das Gebet mit dem Taslīm ab.
  2. Berücksichtige beim Erlernen des Gebets sowohl den Text als auch die beschriebenen Handlungen sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.