Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1032

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch hat uns überliefert, Yaqub hat uns überliefert, mein Vater hat uns berichtet, von Ibn Ishaq; Muhammad ibn Muslim az-Zuhri hat mir mit seiner Überlieferungskette und derselben Bedeutung berichtet:

„Er soll zwei Niederwerfungen vollziehen, bevor er den Friedensgruß spricht, und dann erst den Friedensgruß sprechen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei diesem Versäumnis werden zwei Niederwerfungen vor dem abschließenden Friedensgruß verrichtet.

Begriffe erklärt
Niederwerfungen

Zwei zusätzliche Niederwerfungen, die zur Korrektur eines Fehlers im Gebet verrichtet werden.

Friedensgruß

Der Taslim, mit dem der Betende das Gebet abschließt.

Isnad

Die Überliefererkette, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit in der beschriebenen Situation vor dem Taslim verrichtet werden. Die Überlieferung behandelt die Reihenfolge bei diesem besonderen Versäumnis; Rechtsgelehrte erörtern auch andere Fälle und berücksichtigen dabei mehrere Überlieferungen und Einzelheiten. Daher enthalten die Rechtsschulen weitere Regeln dazu, wann die Niederwerfungen vor oder nach dem Taslim erfolgen.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Regeln für die Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit, bevor Sie sie im Gebet benötigen.
  2. Bleiben Sie bei einem Fehler ruhig und korrigieren Sie das Gebet nach zuverlässigen Richtlinien.
  3. Wenn Sie bei der richtigen Reihenfolge unsicher sind, fragen Sie einen sachkundigen Imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.