Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1030

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qa'nabiüberlieferte sie an Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَعْمَرٌ وَاللَّيْثُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch zum Gebet aufsteht, kommt der Satan zu ihm und verwirrt ihn, sodass er nicht mehr weiß, wie viel er gebetet hat. Wenn jemand von euch dies erlebt, soll er zwei Niederwerfungen vollziehen, während er sitzt.“ Abu Dawud sagte: Ebenso haben es auch Ibn Uyaina, Ma'mar und Al-Laith überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Zweifel an der Zahl der Gebetseinheiten verrichtet man zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.

Begriffe erklärt
bringt ihn durcheinander

Lenkt ihn während des Gebets ab, sodass er nicht mehr weiß, wie viele Gebetseinheiten er verrichtet hat.

zwei Niederwerfungen

Zwei zusätzliche Niederwerfungen, bekannt als Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass während des Gebets Ablenkung auftreten kann und die Sunna dafür eine praktische Abhilfe vorsieht: zwei Niederwerfungen im Sitzen. Die genaue Anwendung bei Zweifel an der Zahl der Gebetseinheiten wird im Fiqh näher ausgeführt; die Rechtsschulen behandeln dabei unter anderem, wie der Zweifel aufzulösen ist und wann die Niederwerfungen verrichtet werden.

Lehren für heute
  1. Wenn du während des Gebets den Überblick über die Zahl verlierst, bleib ruhig und wende die Regeln zur Vergesslichkeit an.
  2. Lerne die Vorgaben deiner Rechtsschule für Zweifel an der Zahl der Gebetseinheiten, damit du weißt, wie du sorgfältig handelst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.