Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1041

Überliefert von Hulb al-Ta'i. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hulb al-Ta'i

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid at-Tayalisi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Qabisa ibn Hulb – einem Mann vom Stamm Tayy – von seinem Vater, dass er mit dem Propheten ﷺ betete und dass dieser sich nach beiden Seiten wandte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wandte sich nach dem Gebet beiden Seiten zu.

Begriffe erklärt
sich beiden Seiten zuwenden

Sich nach dem Gebet nach links oder rechts drehen, um den Anwesenden zugewandt zu sein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es nach dem Gebet zulässig ist, sich nach links oder rechts zu wenden. Die Überlieferung schreibt keine feste Richtung vor; auch andere Überlieferungen beschreiben, wie sich der Prophet ﷺ nach dem Gebet der Gemeinschaft zuwandte.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich nach dem Gebet ruhig den Anwesenden zu, ohne eine Richtung als verpflichtend anzusehen.
  2. Befolgen Sie die überlieferte Gebetspraxis sorgfältig und vermeiden Sie Streit über zulässige Unterschiede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.