Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1047

Überliefert von Aws ibn Aws. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harun ibn Abdullahüberlieferte sie an Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Ḥusain ibn ʿAlī berichtete uns, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Yazīd ibn Dschābir, von Abū al-Aschʿath as-Ṣanʿānī, von Aus ibn Aus, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, zu den besten eurer Tage gehört der Freitag. An ihm wurde Adam erschaffen, an ihm starb er, an ihm wird in das Horn geblasen und an ihm wird der Donnerschlag erfolgen. So spricht an diesem Tag viele Segenswünsche über mich, denn eure Segenswünsche werden mir vorgelegt.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs, wie sollen dir unsere Segenswünsche vorgelegt werden, wenn du doch verwesen bist?“ Er antwortete: „Wahrlich, Allah, der Erhabene, hat der Erde verboten, die Körper der Propheten zu verzehren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Freitag ist ein besonderer Tag, an dem empfohlen wird, viele Segenswünsche auf den Propheten ﷺ zu sprechen.

Begriffe erklärt
Salawat

Segenswünsche auf den Propheten ﷺ sprechen, zum Beispiel indem man Allah bittet, ihn zu segnen.

die Posaune

Die Posaune, deren Blasen den Beginn der Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts ankündigt.

vergehen

Zerfallen oder zugrunde gehen; der Überlieferung zufolge greift die Erde die Körper der Propheten nicht an.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag ein Tag von besonderem Vorzug ist und es empfohlen wird, an diesem Tag häufiger Segenswünsche auf den Propheten ﷺ zu sprechen. Die Überlieferung bestätigt außerdem den besonderen Schutz der Körper der Propheten. Sie schreibt keine feste Anzahl von Segenswünschen vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, häufiger Segenswünsche auf den Propheten ﷺ zu sprechen.
  2. Denke am Freitag über den Tag des Jüngsten Gerichts nach und lass dich dadurch zu aufrichtiger Anbetung anspornen.
  3. Lerne die besonderen Vorzüge des Freitags kennen und nutze den Tag für Gebet und gute Taten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.