Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1048

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Amr

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ سَاعَةً ‏"‏ لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Ibn Wahb hat uns berichtet, Amr – nämlich Ibn al-Harith – hat mir mitgeteilt, dass Julah, der Freigelassene von Abd al-Aziz, ihm erzählte, dass Abu Salama – nämlich Ibn Abd ar-Rahman – ihm von Jabir ibn Abdullah berichtete, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er sagte:

„Der Freitag besteht aus zwölf Stunden.“ Er meinte damit eine bestimmte Stunde: „Es gibt keinen Muslim, der Allah, den Erhabenen und Majestätischen, um etwas bittet, ohne dass Allah, der Erhabene und Majestätische, es ihm gewährt. So sucht diese Zeit in der letzten Stunde nach dem Asr-Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzte Stunde des Freitags ist eine besondere Zeit für Bittgebete.

Begriffe erklärt
Zwölf Stunden

Ein Hinweis auf die zwölf Abschnitte, in die der Freitag hier eingeteilt wird.

Die letzte Stunde nach Asr

Der abschließende Teil des Freitags nach dem Nachmittagsgebet Asr.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es am Freitag eine besondere Zeit gibt, in der Bittgebete erhört werden, und dass man sie dieser Überlieferung zufolge in der letzten Stunde nach Asr suchen soll. Die Formulierung ermutigt dazu, Allah zu dieser Zeit aufrichtig zu bitten; sie garantiert nicht, dass jede Bitte genau in der gewünschten Form erfüllt wird.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag nach Asr bewusst Zeit, Allah aufrichtig um Rechtleitung, Vergebung und Gutes zu bitten.
  2. Bitte mit Zuversicht und Geduld und nimm an, dass Allah die Bitte auf die Weise erhört, die Er bestimmt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.