Sunan Abi Dawud, Hadith 1055
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَمِنَ الْعَوَالِي .
Ahmad ibn Salih hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns überliefert, Amr hat mir berichtet von Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, dass Muhammad ibn Ja'far ihm von Urwah ibn az-Zubayr überliefert hat, von A'ishah, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass sie sagte:
„Die Menschen kamen zum Freitagsgebet aus ihren Häusern und aus den Vororten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Menschen kamen aus ihren Häusern und den Außenbezirken zum Freitagsgebet.
Die Außenbezirke und höher gelegenen Gegenden rund um Medina.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, dem eine Predigt vorausgeht.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Freitagsgebet eine gemeinschaftliche Zusammenkunft war, zu der auch Menschen von außerhalb des unmittelbaren Wohngebiets kamen. Die Überlieferung beschreibt die damalige Praxis; für sich genommen legt sie keine feste Entfernung fest, die jemand zum Gebet zurücklegen muss.
- Nehmen Sie sich am Freitag genügend Zeit, um gemeinsam mit der Gemeinde zu beten.
- Heißen Sie Besucher willkommen, die von außerhalb des Viertels zum Freitagsgebet kommen.
- Berücksichtigen Sie Umstände, die die Teilnahme am gemeinschaftlichen Gebet erschweren können.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.