Sunan Abi Dawud, Hadith 1056
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Qabisaقَبِيصَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Qabisah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Muhammad ibn Sa'id – nämlich at-Ta'ifi –, von Abu Salamah ibn Nubayh, von Abdullah ibn Harun, von Abdullah ibn Amr, vom Propheten ﷺ, der sagte:
„Das Freitagsgebet ist für jeden verpflichtend, der den Ruf hört.“ Abu Dawud sagte: Eine Gruppe von Überlieferern hat diesen Hadith von Sufyan überliefert, wobei sie ihn auf Abdullah ibn Amr beschränkten und nicht als Aussage des Propheten ﷺ erhoben; lediglich Qabisah hat ihn als Aussage des Propheten ﷺ überliefert.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung bringt das Freitagsgebet mit dem Hören des Gebetsrufs in Verbindung.
Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das übliche Mittagsgebet ersetzt.
Der Adhan, der den Gläubigen den Beginn der Gebetszeit ankündigt.
Gelehrte achten auf Abu Dawuds Hinweis, dass die meisten Überlieferer die Aussage als Worte Abdullah ibn Amrs überlieferten und nur Qabisa sie dem Propheten ﷺ zuschrieb. Daher verwenden Rechtsgelehrte diese schwache Überlieferungskette nicht als eigenständigen Beleg für die Verpflichtung oder für die genaue Bestimmung derjenigen, für die sie gilt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Verpflichtung des Freitagsgebets für diejenigen an, die dessen Bedingungen erfüllen, und stützen sich dabei auf andere Belege; die Einzelheiten dieser Bedingungen werden aus dem umfassenderen Belegmaterial abgeleitet.
- Nimm dir Zeit für die Teilnahme am Freitagsgebet, wenn du der Verpflichtung unterliegst.
- Verwende eine schwache Überlieferung nicht als einzigen Beleg für eine religiöse Verpflichtung.
- Höre auf den Adhan und bereite dich rechtzeitig auf das Gemeinschaftsgebet vor.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt die besondere Stellung der Gemeinschaft am Tag der Auferstehung und nennt den Freitag als einen Tag, an dem sie rechtgeleitet wurde.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Ibn Umar behandelt das Freitagsgebet und unterstreicht die Bedeutung seiner Teilnahme, ohne die schwache Überlieferungskette des Haupttextes zu stärken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.