Sunan Abi Dawud, Hadith 1068
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ . قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ .
Es berichteten uns ʿUthmān ibn Abī Schaiba und Muḥammad ibn ʿAbdallāh al-Mucharrimī – mit diesem Wortlaut – und sagten: Es berichtete uns Wakīʿ, von Ibrāhīm ibn Ṭahmān, von Abū Dschamra, von Ibn ʿAbbās, der sagte:
„Das erste Freitagsgebet, das im Islam nach dem Freitagsgebet in der Moschee des Gesandten Allahs ﷺ in Medina verrichtet wurde, war das Freitagsgebet in Dschuwāthā, einem Dorf aus den Dörfern von Bahrain.“ ʿUthmān fügte hinzu: „Ein Dorf aus den Dörfern des Stammes ʿAbd al-Qais.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Nach Medina war Juwatha der erste andere Ort, an dem das Freitagsgebet abgehalten wurde.
Ein Dorf in der historischen Region al-Bahrain, das mit dem Stamm Abd al-Qays verbunden ist.
Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das mit einer Predigt verrichtet wird.
Ein historischer Regionsname, der sich in diesem Bericht auf ein Gebiet mit Dörfern des Stammes Abd al-Qays bezieht.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Freitagsgebet schon früh außerhalb von Medina abgehalten wurde und muslimische Gemeinschaften an verschiedenen Orten gemeinsam beteten. Der Bericht nennt Juwatha als den ersten Ort für eine Freitagsgebetsversammlung nach derjenigen in der Moschee des Propheten ﷺ; für sich genommen bietet er jedoch keine vollständige Darstellung der Bedingungen für das Freitagsgebet.
- Schaffen Sie Raum für das gemeinsame Gebet und pflegen Sie die Verbindung zur muslimischen Gemeinschaft in Ihrer Umgebung.
- Lernen Sie die Geschichte muslimischer Gemeinschaften kennen und geben Sie dieses Wissen sorgfältig weiter.
- Nehmen Sie am Freitagsgebet teil und betrachten Sie die Versammlung als gemeinsame Verantwortung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.