Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1074

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Muchawwal ibn Raschid, von Muslim al-Batin, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Morgengebet am Freitag die Sure as-Sadschda und {Ist über den Menschen eine Zeit vergangen?} zu rezitieren pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Freitagmorgen im Fajr-Gebet zwei bestimmte Suren.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Sure as-Sadschda

Die 32. Sure des Korans, auch bekannt als „Die Niederwerfung“.

„Ist nicht über den Menschen eine Zeitspanne vergangen …“

Die Anfangsworte der Sure al-Insan, der 76. Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, am Freitag im Fajr-Gebet die Suren as-Sadschda und al-Insan zu rezitieren. Es handelt sich um eine Sunna, nicht um eine Pflicht; der Vorbeter kann andere Abschnitte rezitieren und sollte die Situation der Gemeinde berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Wer am Freitag das Fajr-Gebet leitet, kann diese beiden Suren in Nachahmung des Propheten ﷺ rezitieren.
  2. Machen Sie sich mit der Bedeutung der Passagen vertraut, damit die Rezitation zu einem andächtigen Gebet beiträgt.
  3. Betrachten Sie diese Praxis als empfohlene Sunna und nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.