Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1083

Überliefert von Abu Qatadah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Muhammad ibn Isaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Laythلَيْثٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Isa berichtete uns, Hassan ibn Ibrahim berichtete uns, von Layth, von Mujahid, von Abu al-Khalil, von Abu Qatadah, dass der Prophet ﷺ das Gebet zur Mittagszeit missbilligte, außer am Freitag. Er sagte:

„Wahrlich, die Hölle wird angeheizt, außer am Freitag.“ Abu Dawud sagte: Dies ist eine mursal-Überlieferung; Mujahid ist älter als Abu al-Khalil und Abu al-Khalil hat nichts von Abu Qatadah gehört.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung nennt den Freitag als Ausnahme vom Gebetsverbot zur Mittagszeit.

Begriffe erklärt
Mittagszeit

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand am Himmel erreicht, kurz vor Beginn des Dhuhr-Gebets.

mursal

Eine Überlieferung, in der ein Nachfolger eine Aussage unmittelbar dem Propheten ﷺ zuschreibt, ohne den Vermittler zu nennen.

entfacht

Im Text: das Feuer der Hölle anzünden oder schüren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Abu Dawud stuft die Überlieferung als mursal ein und weist darauf hin, dass Abu al-Khalil Abu Qatadah nicht begegnet ist. Daher kann dieser Text allein weder ein allgemeines Gebetsverbot um die Mittagszeit aufheben noch ein solches begründen. Gelehrte erörtern die Ausnahme für den Freitag anhand anderer Belege; die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zu freiwilligen Gebeten zu dieser Zeit. Die bekannte Sahih-Überlieferung über die Gebetszeiten, zu denen das Gebet verboten ist, bleibt dabei ein wichtiger Bezugspunkt.

Lehren für heute
  1. Plane freiwillige Gebete nicht, ohne die Gebetszeiten und die Regeln deiner Rechtsschule zu kennen.
  2. Unterscheide zwischen einer schwachen Überlieferung und einer durch Sahih-Belege feststehenden Regel.
  3. Wenn du bei Freitagsgebeten unsicher bist, bitte einen vertrauenswürdigen Imam um eine Erklärung der Regeln der Rechtsschule, der du folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.