Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1090

Überliefert von Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Sein Vater, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris hat uns überliefert, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd hat uns überliefert, mein Vater hat uns überliefert, von Salih, von Ibn Schihab, dass as-Sa'ib ibn Yazid, der Sohn der Schwester von Namir, ihm berichtete und sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hatte keinen anderen Muezzin als nur einen.“ Und er führte diesen Hadith fort, jedoch nicht vollständig.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferung zufolge hatte der Prophet ﷺ einen Muezzin.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die den Gebetsruf, den Adhan, ausruft.

nicht vollständig

Der Überlieferer weist darauf hin, dass er nicht die gesamte Überlieferung wiedergegeben hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein einzelner Muezzin den Gebetsruf übernehmen kann; der Text schreibt nicht vor, dass es nur einen Muezzin geben darf. Da der Überlieferer sagt, dass er die Überlieferung nicht vollständig wiedergegeben hat, ist die Aussage in ihrem begrenzten Umfang zu verstehen und nicht als Beleg für eine allgemeine Regel für alle Gebetszeiten oder Moscheen.

Lehren für heute
  1. Achte darauf, dass der Adhan klar und sorgfältig ausgerufen wird, auch wenn ein einzelner Muezzin diese Aufgabe übernimmt.
  2. Leite keine allgemeinen Vorschriften aus einem Text ab, den der Überlieferer als unvollständig wiedergibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.