Sunan Abi Dawud, Hadith 1089
Überliefert von As-Sa'ib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von As-Sa'ib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Hannad ibn as-Sarri berichtete uns, Abda berichtete uns, von Muhammad – nämlich Ibn Ishaq –, von az-Zuhri, von as-Sa'ib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hatte nur einen einzigen Muezzin, Bilal. Daraufhin erwähnte er dessen Bedeutung.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bilal war der einzige Muezzin des Gesandten Allahs ﷺ.
Person, die den Gebetsruf, den Adhan, ausruft.
Der Ruf, der die Muslime darüber informiert, dass die Gebetszeit begonnen hat.
Gelehrte schließen daraus, dass Bilal in der beschriebenen Situation der ständige Muezzin des Propheten ﷺ war. Der Text besagt nicht, dass es an jedem Ort oder bei jeder Gelegenheit nur einen Muezzin geben darf; er beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und stellt für sich genommen kein Verbot mehrerer Muezzine dar.
- Sorgt dafür, dass der Adhan deutlich und pünktlich ausgerufen wird, damit die Menschen wissen, wann das Gebet beginnt.
- Würdigt diejenigen, die den Gebetsruf ausrufen, und unterstützt sie bei ihrer Aufgabe.
- Lest historische Berichte aufmerksam: Die Beschreibung einer Praxis ist nicht automatisch ein allgemeines Verbot anderer zulässiger Praktiken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.