Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1094

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَتَانِ كَانَ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Musa und Uthman ibn Abi Schaiba berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – von Abu al-Ahwas, dass Simak uns berichtete, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt zwei Predigten, zwischen denen er sich setzte, den Koran rezitierte und die Menschen ermahnte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Freitagspredigt bestand aus zwei Teilen, die durch eine kurze Sitzpause getrennt waren.

Begriffe erklärt
Khutba

Die Predigt, die vor dem Freitagsgebet gehalten wird.

ermahnte

Rief die Zuhörer zu Glauben, guten Taten und Gottesbewusstsein auf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Freitagspredigt aus zwei Teilen besteht und der Prediger dazwischen kurz sitzt. Die Koranrezitation und die Ermahnung gehören zum Inhalt der Predigt. Die Rechtsschulen erkennen diese Praxis an; bei einigen Einzelheiten, etwa der genauen Dauer und Formulierung der beiden Teile, unterscheiden sie sich.

Lehren für heute
  1. Hört beiden Teilen der Freitagspredigt aufmerksam zu und bewahrt die Stille.
  2. Gebt in einer Predigt sowohl der Koranrezitation als auch einer klaren, aufbauenden Ermahnung Raum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.