Sunan Abi Dawud, Hadith 1095
Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Samurah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Abu Kamil berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ die Predigt stehend halten, dann setzte er sich und sprach dabei nicht. Daraufhin führte der Überlieferer den Hadith fort.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt die Predigt im Stehen und legte zwischendurch sitzend eine kurze stille Pause ein.
Die Freitagsansprache, die dem gemeinschaftlichen Freitagsgebet vorausgeht.
Eine kurze Pause zwischen den beiden Teilen der Freitagsansprache.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Freitagsansprache im Stehen gehalten wird und der Prediger zwischen ihren beiden Teilen kurz sitzt. Die Stille während dieser Pause ermöglicht eine kurze Erholung und kennzeichnet den Übergang; sie ist keine eigenständige Predigt. Dies entspricht der verbreiteten Praxis in den vier sunnitischen Rechtsschulen.
- Wer die Freitagsansprache hält, kann der prophetischen Praxis folgen, indem er im Stehen predigt und zwischen den beiden Teilen kurz sitzt.
- Nutzen Sie die Pause, um sich kurz zu erholen und den Übergang zum zweiten Teil deutlich zu machen.
- Hören Sie während der Predigt aufmerksam zu und vermeiden Sie Gespräche und Ablenkungen.
Dieser Hasan-Bericht von Jabir ibn Samura beschreibt ebenfalls, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Stehen predigte und zwischen den beiden Predigtteilen saß.
Sunan Abi Dawud · #1094 (Hasan)Dieser Hasan-Bericht überliefert denselben Sinn über einen anderen Überlieferungsweg und stützt die Beschreibung der beiden Predigtteile mit einer sitzenden Pause dazwischen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.