Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1093

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadüberlieferte sie an Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaili, Abdullah ibn Mohammed, berichtete uns; Suhair berichtete uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt stehend hielt, sich dann hinsetzte und anschließend wieder aufstand, um stehend zu predigen. Wer dir also erzählt, er habe sitzend gepredigt, der lügt. Er sagte:

„Bei Allah, ich habe mit ihm mehr als zweitausend Gebete verrichtet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt die Freitagspredigt im Stehen und setzte sich zwischen den beiden Teilen kurz hin.

Begriffe erklärt
Khutbah

Die Predigt, die der Imam vor dem Freitagsgebet hält.

Die Predigt im Stehen halten

Der Prediger hält die Predigt aufrecht stehend.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Freitagspredigt im Stehen gehalten wird und der Prediger zwischen ihren beiden Teilen sitzt. Der Bericht beschreibt die bekannte prophetische Praxis; die Rechtsschulen erörtern ihren genauen rechtlichen Status und mögliche Ausnahmen anhand der Gesamtheit der Belege. Jabirs Betonung unterstreicht, dass er diese Praxis wiederholt selbst erlebt hatte.

Lehren für heute
  1. Wer die Freitagspredigt hält, kann der beschriebenen prophetischen Praxis folgen, indem er im Stehen predigt und sich zwischen den beiden Teilen kurz hinsetzt.
  2. Hören Sie der Khutbah aufmerksam zu und vermeiden Sie Gespräche, die Sie oder andere ablenken.
  3. Stützen Sie Urteile über religiöse Praktiken auf zuverlässige Überlieferungen und sorgfältige wissenschaftliche Arbeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.