Sunan Abi Dawud, Hadith 1104
Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Umarah ibn Ruwaibah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zaidah berichtete uns, von Husain ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Umarah ibn Ruwaibah sah Bishr ibn Marwan am Freitag beim Bittgebet seine Hände erheben und sagte:
„Möge Allah diese beiden Hände verwerfen!“ Zaidah sagte, dass Husain berichtete, Umarah habe ihm erzählt: „Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf der Minbar, und er tat nicht mehr als dies“, wobei er mit seinem Zeigefinger neben dem Daumen andeutete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ zeigte auf dem Minbar mit dem Zeigefinger und hob seine Hände nicht.
Die Kanzel, von der der Imam die Freitagsansprache hält.
Der Finger neben dem Daumen; Umarah deutete damit auf die Geste des Propheten ﷺ.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Imam während der Freitagsansprache zum Bittgebet seine Hände nicht hebt, aber mit einem Finger zeigen kann. Umarahs Aussage bezieht sich auf das Heben beider Hände auf dem Minbar. Dies ist kein allgemeines Verbot, außerhalb dieser Situation beim Bittgebet die Hände zu heben.
- Befolgt während der Freitagsansprache die überlieferte Sunna und macht persönliche Gewohnheiten nicht zu festen Ritualen.
- Beurteilt eine Handlung im jeweiligen Zusammenhang; diese Überlieferung betrifft das Heben beider Hände auf dem Minbar.
- Gebt Ratschläge mit Sorgfalt und Respekt, auch wenn ihr eine Handlung als der Sunna widersprechend anseht.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls das Verhalten des Imams während der Freitagsansprache und hilft, den Zusammenhang dieser Richtlinie zu verdeutlichen.
Sunan Abi Dawud · #1103 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht mit der Überlieferung zur Freitagsansprache in Zusammenhang und ergänzt das Thema der Sunna während der Ansprache.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.