Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1110

Überliefert von Mu'adh ibn Anas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Muhammad ibn Awfüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Al‑Muqri'الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anasسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Sein Vater, Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Auf hat uns überliefert, Al-Muqri' hat uns überliefert, Sa'id ibn Abi Ayyub hat uns überliefert, von Abu Marhum, von Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ es verboten hat, am Freitag in der Hubwa-Haltung zu sitzen, während der Imam die Predigt hält.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Freitagspredigt wird von der Sitzhaltung Hubwah abgeraten.

Begriffe erklärt
Hubwah

Eine Sitzhaltung, bei der man die Knie zum Bauch zieht und die Beine mit den Armen oder Händen zusammenhält.

Freitagspredigt

Die Predigt, die der Imam vor dem Freitagsgebet hält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Sitzhaltung Hubwah während der Freitagspredigt vermieden werden sollte. Der Bericht bezieht diese Verhaltensregel ausdrücklich auf das Zuhören beim Imam; er stellt kein allgemeines Verbot dieser Sitzhaltung zu anderen Zeiten dar. Die Rechtsschulen können sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung unterscheiden.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie während der Freitagspredigt eine ruhige Sitzhaltung ein und hören Sie dem Imam aufmerksam zu.
  2. Legen Sie Ihr Telefon weg und vermeiden Sie Handlungen, die Sie oder andere von der Predigt ablenken.
  3. Helfen Sie Kindern und anderen Besuchern freundlich dabei, während der Predigt Ruhe zu bewahren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.