Sunan Abi Dawud, Hadith 1116
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ " أَصَلَّيْتَ شَيْئًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا " .
Muhammad ibn Mahbub und Ismail ibn Ibrahim berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – und sagten: Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, von al-A'masch, von Abu Sufyan, von Dschabir, und von Abu Salih, von Abu Huraira. Sie sagten: Sulayk al-Ghatafani kam herein, während der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt hielt. Er fragte ihn:
„Hast du etwas gebetet?“ Er antwortete: „Nein.“ Da sagte er: „Bete zwei Rak'at und fasse sie kurz.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagspredigt eintrifft, betet zwei kurze Rakʿa.
Sulayk al-Ghatafani kam herein, während der Prophet ﷺ die Freitagspredigt hielt. Auf Nachfrage antwortete er, dass er noch nicht gebetet hatte.
Gebetseinheiten; zwei Rakʿa ergeben zusammen ein kurzes Gebet.
Bete die beiden Einheiten kurz, damit du die Freitagspredigt nicht unnötig unterbrichst.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintritt, zwei Rakʿa als Begrüßungsgebet für die Moschee betet und sie kurz hält. Der Prophet ﷺ gab Sulayk diese Anweisung, obwohl die Predigt bereits lief. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und den Umgang mit der Predigt; der Hadith ist ein wichtiger Beleg für das Beten dieser zwei Einheiten beim Eintritt.
- Wenn du während der Freitagspredigt in die Moschee kommst, bete vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿa.
- Halte das Gebet kurz und setze dich anschließend ruhig hin, um der Predigt zuzuhören.
Auch diese Sahih-Überlieferung berichtet von jemandem, der während der Freitagspredigt eintrat und auf Anweisung des Propheten ﷺ zwei Rakʿa betete.
Sunan Abi Dawud · #1117 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Jabir behandelt das Beten von zwei Rakʿa während der Freitagspredigt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.