Sunan Abi Dawud, Hadith 1117
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Jabir ibn Abdullah
- 1Ahmad ibn Hanbalüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Talhaطَلْحَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا " .
Ahmad ibn Hanbal berichtete uns, Muhammad ibn Dscha'far berichtete uns, von Sa'id, von Al-Walid Abu Bischr, von Talha, dass er Dschabir ibn Abdullah erzählen hörte, dass Sulayk kam und Ähnliches erwähnte. Er fügte hinzu: Daraufhin wandte er sich an die Menschen und sagte:
„Wenn einer von euch kommt, während der Imam die Predigt hält, soll er zwei Rak'at beten und sie kurz halten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagspredigt eintrifft, betet zwei kurze Rakʿa.
Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.
Die Person, die das Gebet leitet; hier die Person, die die Freitagspredigt hält.
Die zwei Gebetseinheiten knapp verrichten, ohne Rezitation und Handlungen unnötig zu verlängern.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt die Moschee betritt, zwei Rakʿa betet und diese kurz hält. Die bekannte Auffassung der schafiitischen und hanbalitischen Rechtsschule ist, dass dies gilt; die hanafitischen und malikitischen Rechtsschulen geben während der Predigt gewöhnlich dem Zuhören Vorrang. Die Überlieferung betont außerdem, dass man die Predigt nicht unnötig verpassen oder stören soll.
- Wenn du während der Freitagspredigt eintriffst, bete vor dem Hinsetzen zwei kurze Rakʿa.
- Halte dein Gebet kurz, damit du danach dem weiteren Verlauf der Predigt aufmerksam zuhören kannst.
- Komme nach Möglichkeit pünktlich zum Freitagsgebet und nimm Platz, ohne die Anwesenden zu stören.
Auch diese sahih-Überlieferung berichtet von einem Mann, der während der Freitagspredigt eintraf und zwei Rakʿa beten sollte.
Sunan Abi Dawud · #1116 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung weist an, bei Ankunft während der Predigt zwei Rakʿa zu beten.
Sunan Abi Dawud · #1119 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt das Verhalten einer Person, die die Moschee betritt, während der Imam predigt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.