Sunan Abi Dawud, Hadith 1115
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zu Jabir
- 1Sulayman ibn Harbüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Amr – und das ist Ibn Dinar –, von Jabir: Ein Mann kam am Freitag, während der Prophet ﷺ die Predigt hielt. Er fragte ihn:
„Hast du gebetet, o Soundso?“ Der Mann antwortete: „Nein.“ Darauf sagte der Prophet ﷺ: „Steh auf und bete zwei Rak'a.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer während der Freitagspredigt eintrifft und noch nicht gebetet hat, verrichtet zwei Rakʿas.
Gebetseinheiten; hier sind zwei Gebetseinheiten gemeint.
Die Freitagsansprache, die vor dem gemeinschaftlichen Freitagsgebet gehalten wird.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der während der Freitagspredigt eintrifft und noch nicht gebetet hat, zwei Rakʿas verrichtet. Klassische Erläuterungen betonen, dass er sie kurz halten soll, damit er anschließend der Predigt zuhören kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status dieses Gebets und des Umgangs mit der Predigt, erkennen aber die Bedeutung der Überlieferung für das Begrüßungsgebet beim Betreten der Moschee an.
- Wenn du während der Freitagspredigt eintriffst und noch nicht gebetet hast, verrichte zwei Rakʿas.
- Halte das Gebet kurz und widme dich danach aufmerksam der Predigt.
- Bei Fragen zu den rechtlichen Einzelheiten folge der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
Auch diese sahih-Überlieferung von Jabir erwähnt, dass der Prophet ﷺ den Mann zum Gebet aufforderte, als dieser während der Predigt eintraf.
Sunan Abi Dawud · #1117 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Anweisung des Propheten ﷺ an jemanden, der während der Predigt eintraf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.