Sunan Abi Dawud, Hadith 1126
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Zuhair ibn Harb berichtete uns, Huschaim berichtete uns, Yahya ibn Sa'id teilte uns mit, von Amrah, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ betete in seiner Kammer und die Menschen folgten ihm im Gebet hinter der Kammer.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa beschreibt, wie Menschen dem Gebet folgten, während der Prophet ﷺ in seinem Zimmer betete.
Der private Bereich des Propheten ﷺ.
Sie beteten hinter ihm und richteten ihre Gebetsbewegungen nach seinen aus.
Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Voraussetzungen für das Folgen eines Imams. Sie leiten daraus ab, dass eine feste Wand zwischen Imam und Gemeinde das Folgen nicht für sich genommen verhindert, sofern die Betenden dem Imam folgen können und die Verbindung zwischen ihnen klar ist. Die genauen Voraussetzungen unterscheiden sich je nach Rechtsschule; diese Überlieferung allein entscheidet nicht jeden Fall, etwa hinsichtlich der Entfernung oder des fehlenden Sicht- und Hörkontakts.
- Folge beim Gemeinschaftsgebet dem Imam und führe die Bewegungen nicht vor ihm aus.
- Wenn die Anordnung eines Gebetsraums unklar ist, achte auf eine erkennbare Verbindung zum Imam und frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln deiner Rechtsschule.
Diese Sahih-Überlieferung von Aischa beschreibt ebenfalls Menschen, die dem Gebet des Propheten ﷺ von einem Raum hinter seiner Wohnstätte aus folgten.
Sunan Abi Dawud · #1125 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Leitung des Freitagsgebets und ergänzt das Thema des Gebets in Gemeinschaft.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.