Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1127

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid und Sulaiman ibn Dawud berichteten uns – mit gleicher Bedeutung – sie sagten: Hammad ibn Zaid berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar einen Mann sah, der am Freitag zwei Rak'at an derselben Stelle betete, an der er das Freitagsgebet verrichtet hatte. Er stieß ihn weg und sagte:

„Betest du das Freitagsgebet etwa als vier Rak'at?“ Und Abdullah pflegte am Freitag zwei Rak'at in seinem Haus zu beten und sagte: „So handelte der Gesandte Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar betete nach dem Freitagsgebet zu Hause zwei Rakʿa und folgte damit dem Vorbild des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

am selben Ort

Der Ort, an dem der Mann das Freitagsgebet verrichtet hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die zwei Sunna-Rakʿa nach dem Freitagsgebet zu Hause zu beten. Ibn ʿUmar tadelte den Mann, weil er am selben Ort noch zwei Rakʿa betete; dies verdeutlicht, dass sowohl der Ort als auch die Unterscheidung zwischen den Gebeten von Bedeutung sind. Die Rechtsschulen erkennen zusätzliche Gebete nach dem Freitagsgebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihrer Anzahl und der besten Art ihrer Verrichtung; dabei werden auch andere Überlieferungen berücksichtigt.

Lehren für heute
  1. Bete die Sunna nach dem Freitagsgebet zu Hause, wenn es praktisch möglich ist.
  2. Halte die vorgeschriebenen Gebete und freiwilligen Gebete klar auseinander.
  3. Folge der prophetischen Praxis mit Wissen und begegne anderen behutsam, wenn du sie auf die Gebetsetikette hinweist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.