Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1128

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Ismail berichtete uns, Ayyub teilte uns mit, von Nafi', der sagte: Ibn Umar pflegte das Gebet vor dem Freitagsgebet zu verlängern und danach zwei Rak'at in seinem Haus zu verrichten. Er erzählte, dass der Gesandte Allahs ﷺ dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete vor dem Freitagsgebet länger ein Gebet und betete danach zu Hause zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten des rituellen Gebets; jede Rakʿa umfasst unter anderem Stehen, Verbeugen und Niederwerfung.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das für diejenigen, die dazu verpflichtet sind, das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwilliges Gebet vor dem Freitagsgebet erlaubt ist und Ibn Umar dafür viel Zeit einräumte. Die zwei Rakʿa nach dem Freitagsgebet betete er zu Hause, entsprechend der Überlieferung über das prophetische Vorbild. Die Rechtsschulen erkennen freiwilliges Gebet vor dem Freitag an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Form und der Zahl der Rakʿa; diese Überlieferung legt keine feste Zahl für das vorherige Gebet fest.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für freiwillige Andacht vor dem Freitagsgebet, wenn du die Möglichkeit dazu hast.
  2. Bete die empfohlenen Rakʿa nach dem Freitagsgebet zu Hause, wenn es praktikabel ist.
  3. Berücksichtige die anerkannten Meinungsunterschiede der Gelehrten zur genauen Form des freiwilligen Gebets vor dem Freitag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.