Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1133

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan berichtete uns, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, von Ibn Jurayj: Ata' teilte mir mit, dass er Ibn Umar nach dem Freitagsgebet beten sah. Er entfernte sich ein wenig von der Stelle, an der er das Freitagsgebet verrichtet hatte, und betete dann zwei Rak'ahs. Danach ging er weiter von dieser Stelle weg und betete vier Rak'ahs. Ich fragte Ata':

„Wie oft hast du gesehen, dass Ibn Umar dies tat?“ Er antwortete: „Mehrmals.“ Abu Dawud sagte: „Dies wurde auch von AbdulMalik ibn Abu Sulayman überliefert, jedoch nicht vollständig.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar pflegte nach dem Freitagsgebet zunächst zwei und anschließend vier Rakʿa zu beten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass freiwilliges Gebet nach dem Freitagsgebet zulässig ist. Ibn Umar betete zunächst zwei Rakʿa, nachdem er sich ein kurzes Stück entfernt hatte, und anschließend vier Rakʿa an einem weiter entfernten Ort. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Praxis, keine für alle verpflichtende Anzahl. Weitere Überlieferungen über das Gebet nach Jumuʿah werden zusammen mit dieser Praxis herangezogen, wenn die verschiedenen überlieferten Anzahlen erörtert werden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für ein freiwilliges Gebet, wenn sich die Gelegenheit bietet.
  2. Wechsle vor einem weiteren Gebet den vorherigen Gebetsplatz, so wie Ibn Umar es tat.
  3. Betrachte die überlieferte Anzahl der Rakʿa als eine befolgte Praxis, nicht als Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.