Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1131

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns; und Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, Isma'il ibn Zakariyya berichtete uns, von Suhail, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte – Ibn as-Sabbah erwähnte, dass er sagte:

„Wer nach dem Freitagsgebet beten möchte, soll vier Rak'at beten.“ Und hier endet seine Überlieferung. Ibn Yunus fügte hinzu: „Wenn ihr das Freitagsgebet verrichtet habt, dann betet danach vier Rak'at.“ Er sagte: Mein Vater sagte zu mir: „Mein Sohn, wenn du zwei Rak'at in der Moschee gebetet hast und dann nach Hause kommst, so bete noch zwei weitere Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Freitagsgebet werden vier Rakʿahs empfohlen, aufgeteilt zwischen Moschee und Zuhause.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Einheiten des islamischen Gebets, die aus festgelegten Körperhaltungen und Rezitationen bestehen.

Freitagsgebet

Das gemeinschaftliche Gebet am Freitag, das für diejenigen, die daran teilnehmen, das gewöhnliche Mittagsgebet ersetzt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass vier Rakʿahs nach dem Freitagsgebet empfohlen sind. Die ergänzende Formulierung besagt, dass man zwei Rakʿahs in der Moschee und die übrigen zwei zu Hause beten kann. Die Rechtsschulen behandeln außerdem Überlieferungen, in denen zwei Rakʿahs nach dem Freitagsgebet erwähnt werden; daher können die Gebete entsprechend den überlieferten Formen verrichtet werden, ohne eine davon für ungültig zu erklären.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Freitagsgebet Zeit für freiwillige Gebete und bete vier Rakʿahs.
  2. Du kannst zwei Rakʿahs in der Moschee und die anderen beiden zu Hause beten.
  3. Berücksichtige die verschiedenen überlieferten Praktiken und vermeide unnötige Auseinandersetzungen über die Anzahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.