Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1144

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Ubaid, es berichtete uns Hammad ibn Zaid, von Ayyub, von Ata, von Ibn Abbas, der über diesen Hadith sagte: Die Frauen begannen, ihre Ohrringe und Ringe zu geben, und Bilal sammelte sie in seinem Gewand. Daraufhin verteilte er ﷺ sie unter die armen Muslime.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Frauen spendeten Schmuck, den Bilal unter armen Muslimen verteilte.

Begriffe erklärt
Ohrringe und Ringe

Persönlicher Schmuck, den die Frauen als Almosen spendeten.

Kleidungsstück

Bilals Kleidungsstück, in dem er den gespendeten Schmuck sammelte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Frauen Almosen geben dürfen und Schmuck gespendet werden kann. Sie zeigt außerdem, dass gesammelte Spenden unter Bedürftigen verteilt werden dürfen. Die Überlieferung schildert dies während der Eid-Versammlung, enthält für sich genommen jedoch keine vollständige Regelung zur Zakat auf Schmuck.

Lehren für heute
  1. Gib, worauf du verzichten kannst, um Menschen in Not konkret zu helfen.
  2. Organisiere Spenden sorgfältig und achte darauf, dass sie Bedürftige erreichen.
  3. Ermögliche allen, Almosen zu geben, auch Frauen, die selbst beitragen möchten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.