Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1145

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  4. 4Abu Janabأَبِي جَنَابٍ
  5. 5Yazid ibn al‑Baraيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Sein Vater, al‑Baraأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نُوِّلَ يَوْمَ الْعِيدِ قَوْسًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ibn Uyaina teilte uns mit, von Abu Dschannab, von Yazid ibn al-Bara', von seinem Vater, dass dem Propheten ﷺ am Festtag ein Bogen gereicht wurde und er sich darauf stützend die Predigt hielt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt die Eid-Predigt, während er sich auf einen Bogen stützte.

Begriffe erklärt
Eid

Ein islamisches Fest, etwa Eid al-Fitr oder Eid al-Adha.

Khutba

Eine religiöse Predigt, die bei einer Gebetsversammlung gehalten wird.

sich anlehnen

Beim Stehen oder Sprechen einen Gegenstand als Stütze benutzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass sich ein Prediger während der Eid-Predigt auf einen Gegenstand stützen darf. Der Bericht beschreibt diese Handlung, macht die Verwendung eines Bogens jedoch nicht zur Pflicht; entscheidend ist, dass eine Stütze während der Predigt zulässig ist.

Lehren für heute
  1. Wer eine Eid-Predigt hält, darf eine Stütze benutzen, wenn ihm das Stehen dadurch leichter fällt.
  2. Richte dich bei religiösen Praktiken nach Sinn und Zweck, statt jeden Gegenstand wortwörtlich nachzuahmen.
  3. Höre der Eid-Predigt aufmerksam zu und setze ihre Botschaft im Alltag um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.