Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 1147

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَوْ عُثْمَانَ شَكَّ يَحْيَى ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Dschuraidj, von Al-Hasan ibn Muslim, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Festgebet ohne Adhan und ohne Iqama verrichtete. Abu Bakr und Umar, oder Uthman – Yahya war sich hierbei unsicher – taten es ebenfalls so.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Eid-Gebet wird ohne Adhan und Iqama verrichtet.

Begriffe erklärt
Eid-Gebet

Das Gemeinschaftsgebet, das Muslime zu Eid al-Fitr und Eid al-Adha verrichten.

Adhan

Der Ruf, der den Beginn einer Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des Gemeinschaftsgebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass für das Eid-Gebet weder Adhan noch Iqama vorgesehen ist. Der Bericht, dass der Prophet ﷺ es so verrichtete, bildet die Grundlage für die Praxis der Rechtsschulen. Die Unsicherheit bezüglich Uthmans betrifft den Namen eines erwähnten Gefährten, nicht die klare Aussage über das Handeln des Propheten ﷺ.

Lehren für heute
  1. Ruft beim Eid-Gebet weder den Adhan noch die Iqama.
  2. Lernt die Gebetspraktiken zu Eid anhand der überlieferten Beschreibungen des Propheten ﷺ.
  3. Unterscheidet zwischen einer eindeutigen Aussage in einer Überlieferung und Unsicherheit über ein zusätzliches Detail.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.