Sunan Abi Dawud, Hadith 1148
Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Samurah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ .
Uthman ibn Abi Schaiba und Hannad haben uns überliefert – dies ist sein Wortlaut – sie sagten: Abu al-Ahwas hat uns überliefert, von Simak – nämlich Ibn Harb – von Dschabir ibn Samura, der sagte: Ich habe mit dem Propheten ﷺ die beiden Festtagsgebete mehr als einmal oder zweimal ohne Adhan und ohne Iqama verrichtet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Eid-Gebet wird ohne Adhan und Iqama verrichtet.
Der Gebetsruf, der den Eintritt der Gebetszeit ankündigt.
Die Ankündigung unmittelbar vor Beginn des Gemeinschaftsgebets.
Das Gebet zum Eid al-Fitr und das Gebet zum Eid al-Adha.
Gelehrte leiten daraus ab, dass für das Eid-Gebet weder Adhan noch Iqama vorgeschrieben ist. Die Überlieferung beschreibt die regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diesen Grundsatz an. Ein gesonderter Ruf gilt daher nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.
- Wer am Eid-Gebet teilnimmt, muss weder Adhan noch Iqama abwarten, sondern folgt dem Imam, wenn das Gebet beginnt.
- Richten Sie das Eid-Gebet nach der überlieferten Praxis aus und fügen Sie keinen regelmäßigen Ruf hinzu, als wäre er vorgeschrieben.
- Erklären Sie neuen Besuchern freundlich, dass das Fehlen von Adhan und Iqama beim Eid zur Gebetspraxis gehört.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Frage, ob für das Eid-Gebet ein Ruf erfolgt, und stützt die Praxis ohne Adhan.
Sunan Abi Dawud · #1147 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung von Ibn Abbas ﷺ beschreibt das Eid-Gebet und ergänzt praktische Informationen zu seinem Ablauf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.