Sunan Abi Dawud, Hadith 115
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ziyad ibn Ayyub al-Tusi berichtete uns, Ubayd Allah ibn Musa berichtete uns, Fitr berichtete uns, von Abu Farwa, von Abd al-Rahman ibn Abi Laila, der sagte: Ich sah Ali – möge Allah mit ihm zufrieden sein – die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch sein Gesicht drei Mal, wusch seine Arme drei Mal und strich einmal über seinen Kopf. Dann sagte er:
„So pflegte der Gesandte Allahs ﷺ die Gebetswaschung zu vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ali wusch sein Gesicht und seine Arme dreimal und strich einmal mit den Händen über seinen Kopf.
Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet verrichtet wird.
Er strich mit nassen Händen über seinen Kopf; das ist etwas anderes, als den Kopf zu waschen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das dreimalige Waschen des Gesichts und der Arme zur überlieferten Art des Wudu gehört, während der Kopf einmal gestrichen wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Streichen über den Kopf als Bestandteil des Wudu an; hinsichtlich des genauen Umfangs unterscheiden sich ihre juristischen Ausführungen. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ, macht das dreimalige Waschen an sich jedoch nicht zur Gültigkeitsbedingung.
- Wasche Gesicht und Arme gründlich; das dreimalige Waschen ist eine überlieferte prophetische Praxis.
- Streiche beim Wudu über deinen Kopf, statt ihn zu waschen.
- Lerne den Wudu Schritt für Schritt anhand zuverlässiger Überlieferungen und führe die Handlungen ruhig aus.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.